Color is set on the server side. And is fully supported by Remoter.
Try to "export TERM=xterm-color"
Fonts are not configurable on 2.0x, but will be in 2.1.
Just opened a trac ticket so this can be tracked:
http://trac.rafsoftware.com/index.fcgi/ticket/83Raf.