Comments on new beta

[raf]

I have little to complain about the new session editor interface, I like that a lot more than the previous beta. Although there are still some problems with translation strings being truncated ("Alternative VNC-Kodierung").

Thanks for telling me. I've now fixed this.

When closing the session editor Remoter asks to save the changed settings in English, I guess this popup should be translated too.

Yes. I haven't sent the new strings to my German translator yet.

If you'd like to help:
// No comment provided by engineer.
"%d Sessions Restored Successfully" = "";

// No comment provided by engineer.
"(Add Session Manually)" = "";

// No comment provided by engineer.
". Note: This setting is required to be ON for Windows 8!" = "";

// No comment provided by engineer.
"Account Unlinked" = "";

// No comment provided by engineer.
"Add" = "";

// No comment provided by engineer.
"Allows to force or disable detection of retina display on the device" = "";

// No comment provided by engineer.
"Are you sure you want to restore entry '%@'" = "";

// No comment provided by engineer.
"Auto-Detect" = "";

// No comment provided by engineer.
"CloudSync Manager" = "";

// No comment provided by engineer.
"Command-Q Pass-Through:" = "";

// No comment provided by engineer.
"Defaults:" = "";

// No comment provided by engineer.
"Disable to allow the system to process special key combinations such as Command+Tab and Command+Space (Note: This setting doesn't affect Command+Q)" = "";

// No comment provided by engineer.
"Disable to be able to use Command+Q to quit Remoter while running a session" = "";

// No comment provided by engineer.
"Do you want to delete the current screenshots?" = "";

// No comment provided by engineer.
"Enable to try to perform some hardware acceleration. May cause some graphical glitches" = "";

// No comment provided by engineer.
"Forced" = "";

// No comment provided by engineer.
"Link/Unlink" = "";

// No comment provided by engineer.
"New RemoterFusion Session..." = "";

// No comment provided by engineer.
"No new sessions available in the backup." = "";

// No comment provided by engineer.
"Remoter Fusion Session" = "";

// No comment provided by engineer.
"Remoter Fusion Session:" = "";

// No comment provided by engineer.
"Restore" = "";

// No comment provided by engineer.
"Retina Display:" = "";

// No comment provided by engineer.
"Save your changes?" = "";

// No comment provided by engineer.
"Select Category: All" = "";

// No comment provided by engineer.
"Session Editor" = "";

// No comment provided by engineer.
"System Keys Pass-Through:" = "";

// No comment provided by engineer.
"Tap-And-Hold Mode:" = "";

// No comment provided by engineer.
"VNC Accel Rendering:" = "";

[raf]

I found another issue. I experience strange display bugs when connecting to a remote TightVNC server on a Windows XP system.

I see what this is. In the new beta, Remoter does more hardware rendering for some cases in VNC connections. Specifically to fill rectangles. Looks to be incompatible with TightVNC, so now I've made this a session setting that is disabled by default.
Thanks again, for bringing this up!,
Raf.

[raf]

OK. New beta is out. (Hopefully we're done for the next release). Please report any bugs you find!

Thanks as always!,
Raf.

[raf]

I'm re-uploading 1.1.2A as 1.1.2B, 1.1.2A was compiled with an incorrect setting which makes it very unstable. Sorry about this.

[raf]

http://goo.gl/rYaes

[alexschomb]

Hello raf,

here's my German translation of your strings.

Code: Select all

// No comment provided by engineer.
"%d Sessions Restored Successfully" = "%d Sitzungen erfolgreich wiederhergestellt";

// No comment provided by engineer.
"(Add Session Manually)" = "(Sitzung manuell hinzufügen)";

// No comment provided by engineer.
". Note: This setting is required to be ON for Windows 8!" = ". Beachte: Diese Einstellung muss für Windows 8 aktiviert werden!";

// No comment provided by engineer.
"Account Unlinked" = "Account nicht verknüpft"; // Not sure what this string is for? Might have a different meaning.

// No comment provided by engineer.
"Add" = "Hinzufügen";

// No comment provided by engineer.
"Allows to force or disable detection of retina display on the device" = "Aktiviert oder deaktiviert die Erkennung von Retina Displays auf dem Gerät";

// No comment provided by engineer.
"Are you sure you want to restore entry '%@'" = "Möchten Sie den Eintrag '%@' wirklich wiederherstellen";

// No comment provided by engineer.
"Auto-Detect" = "Automatische Erkennung";

// No comment provided by engineer.
"CloudSync Manager" = "CloudSync Verwaltung";

// No comment provided by engineer.
"Command-Q Pass-Through:" = "Command-Q Pass-Through"; // I choose to stay with the English term as this is a highly technical term

// No comment provided by engineer.
"Defaults:" = "Standard:";

// No comment provided by engineer.
"Disable to allow the system to process special key combinations such as Command+Tab and Command+Space (Note: This setting doesn't affect Command+Q)" = "Deaktivieren damit das System besondere Tastenkombinationen, bpsw. Command+Tab und Command+Space, verarbeitet (Beachte: Diese Einstellung betrifft nicht Command+Q)";

// No comment provided by engineer.
"Disable to be able to use Command+Q to quit Remoter while running a session" = "Deaktivieren um Remoter während einer geöffneten Sitzung mittels Command+Q beenden zu können";

// No comment provided by engineer.
"Do you want to delete the current screenshots?" = "Möchten Sie die aktuellen Screenshots löschen?"; // Aren't you missing a "really" here?

// No comment provided by engineer.
"Enable to try to perform some hardware acceleration. May cause some graphical glitches" = "Aktivieren um bestimmte Hardware Beschleunigung zu verwenden. Beachte: Dies kann Anzeigeprobleme verursachen";

// No comment provided by engineer.
"Forced" = "Erzwungen"; // context?

// No comment provided by engineer.
"Link/Unlink" = "Verknüpfen/Entfernen"; // context?

// No comment provided by engineer.
"New RemoterFusion Session..." = "Neue RemoterFusion Sitzung..."; // You should decide between "RemoterFusion" and "Remoter Fusion" (as used below)

// No comment provided by engineer.
"No new sessions available in the backup." = "Keine neuen Sitzungen im Backup vorhanden.";

// No comment provided by engineer.
"Remoter Fusion Session" = "Remoter Fusion Sitzung";

// No comment provided by engineer.
"Remoter Fusion Session:" = "Remoter Fusion Sitzung:";

// No comment provided by engineer.
"Restore" = "Wiederherstellen";

// No comment provided by engineer.
"Retina Display:" = "Retina Display:";

// No comment provided by engineer.
"Save your changes?" = "Änderungen speichern?";

// No comment provided by engineer.
"Select Category: All" = "Kategorie auswählen: Alle";

// No comment provided by engineer.
"Session Editor" = "Sitzungseditor";

// No comment provided by engineer.
"System Keys Pass-Through:" = "System-Tasten Pass-Through:";

// No comment provided by engineer.
"Tap-And-Hold Mode:" = "Tap-And-Hold Modus:";

// No comment provided by engineer.
"VNC Accel Rendering:" = "Beschleunigtes VNC Rendering:";

[raf]

Awesome! thanks for translating the strings!. I'll integrate them tonight.

Raf.

[maclemming]

FYI, the version checking message has a typo. It says that 1.1.2A is the latest, when 1.1.3A is the current one.

Remoter for Mac 1.1.2B Beta version expired
Please update to version 1.1.2A now available

[raf]

Oops. Thanks. Corrected (this is a server-side setting).
Have you had a chance to try 1.1.3A?

[maclemming]

I have, and the only thing that I notice, is that there looks to be a visual effect when I am typing. It looks like it only happens (or at least I only notice it) when I am typing text. As I am typing, it looks like there is a fade effect where the new text fades in (quickly, but noticeable) instead of instantly showing up like it used to. I notice it on all session types. If I recall, you made some changes to the graphics, so I suspect that this is a side effect. I don't know if it is a bug, or a feature, but if it was intentional, I'd like a way to turn that off because I liked the fast display updates.