I try to control the host computer with key shortcuts, like cmd-c to copy something. With the iOS client this works. With the client application on MacOS X these shortcuts do not work.
We are using a ACTS (Aqua terminal server) which is not a windows but a Mac OS terminal server. With remoter Vnc for iOS the shortcuts (with the Win-key) work perfectly but not on the Mac App
A-ha, Now I understand. Yes, this is probably caused by the lack of Command key support. I'll be adding this shortly, I'll post here as soon as a beta with this support is available so you can check it out and tell me if it resolves your problem.