Swedish chars not working with external keyboard

[fraggeln]

Hi dear supportforum,
I have Remoter Pro v1.6.00 (2583 619d2c8) on an iPad 2 (IOS 7.1.2) and an external bt-keyboard from logitech.
When using the bt-keyboard the Swedish chars (ÅÄÖ) just end up as ~~~.
But, when using the onscreen keyboard everything works as it should.

In most other apps, like Notes and stuff like that the Swedish chars works just fine.

This is the keyboard that I use, http://www.logitech.com/en-gb/product/ultrathin-mini (the version with Nordic Keys)

The settings in the ipad is set to Swedish - PRO.

Does anyone have an idea on what can be wrong?
Im guessing there is something in the remoter-app itself, since it works on all the other apps I have tried.

Regards
fraggeln